Local Favorite
Spots

Saori Matsui / Owner of the café

Recommendation : Hayakawa
Length of Residency : 30 years

★Messages to visitors

Speaking of Hakone, it can be narrowed down to nature.
Hakone is suitable place for sightseeing, close to Tokyo, it takes only about 2 hours.
I can strongly recommend that you visit nature and hot spring in Hakone.
Here is a town which has been developed under the benefits of nature.
I am sure it is perfect place to heal your tired mind and body.
I would like you to feel the natural greenery, the babbling of the river, blue sky, and cool breeze.
We’d like you to enjoy Hokone with feeling what you can’t feel in the city with your skin.

松井沙織さん / カフェオーナー

お勧めスポット：早川
箱根歴：約30年

☆観光客へメッセージ

箱根と言えばやはり自然です！東京からも近く2時間ほどでこれるのでとても最適な場所です。

私が観光に来た方たちにお伝えしたいポイントは箱根の自然と温泉です。
箱根は自然の恩恵を受けて発展してきた街です。山々に囲まれた街並み、そして歴史のある箱根温泉。
疲れた心と体を癒すにはピッタリの空間だと思います。

自然の緑、川のせせらぎ、青い空、そして心地よい風を感じていただきたいです。
都会では感じることのできない感覚を肌身で感じていただき箱根の旅を楽しんでほしいと思っています。

• 
• 

☆My thoughts on my job and here Hakone

I love Hakone.
Hakone is wonderful place surrounded by nature.
I’m so happy I can work in the place that people visit for healing.
We are always ready to give visitors the best hospitality so that they can have the unforgettable experience here.

☆仕事・箱根に対する想い

私は箱根が大好きです。
箱根は自然に囲まれていてとても気持ちのいい場所です。
人々が癒しを求めて訪れる場所でもあり、そんなところで働いていられるのはすごく幸せです。

• 
•